[TSN/EM]only fools rush in 第十章 (授权翻译，ABO，甜）
章节索引： 第一章 第二章 第三章（已被黑洞吞噬） 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章
++++++++
第十章
几天之后，万圣节到了。Mark的教授提前10分钟下课，然后他的助教拿着一个塑料碗装着巧克力糖果分给大家。
自从吵架之后Mark就没见过Eduardo。
这样可能更好。
Eduardo不得不去应付媒体，而Mark忙于将theFacebook扩张到其他学校。他与Chris和Dustin坐在一起，像军队里那样给他们下达命令，然后他几乎连续工作了两个通宵，几乎没怎么阖眼。
他很累——如果他仔细想的话，他甚至不能感受到他的内心世界，这是真的，但也无所谓了。不管怎样他都难以入睡，因为他无法停止去想关于肉桂和可能发生的妊娠，以及Eduardo对Mark来说是多么的终于，远远超过Mark想象的到的重要。
排队在今晚8:00开始，但Mark认为既然他和Eduardo之间都没有再次确认对方会不会出席，那这件事对他来说就是取消的意思了，所以他真的不需要再戴Christy的猫耳，哪怕是一秒。
Christy本来是来拿回她的头饰的，但10分钟过去了她却什么也没做。她张着嘴嚼着口香糖，带着明显厌恶的表情打量着宿舍套间，并给了Mark一个难以置信地表情，仿佛在说你真他❤妈是个白痴。Mark无视了它，因为说真的Christy的情商不怎么高，给她一张唱片她就能不再烦他，自己戴着耳机听一天的那种。
“我的情商不比你低，Zuck”Christy像是读懂Mark想法那样厉声说道。Mark转过身对着他的PHP脚本但只感到一点愤慨和不安。Christy以无聊的表情顺着他的目光看向屏幕，粗略地检视他的代码。“好了，停下来，别打字了，看看这坨狗屎”她用力地指着脚本。“Mark，这是什么？天啊，振作起来，在你搞砸你唯一大概能做好的事情前，去和你的男人和好。”
“什么？”Mark瞬间有点困惑地问。
Christy特别大声地嚼着她嘴里的口香糖说：“你输错了变量名，而且在getValues前缺了一个&符号，这就是为什么它无法正确返回，对抗的参考值！*Zuck，这是小学生的错误。你是谁？刚学会走路的小孩吗？你不会在这上面花了两个小时吧？真可悲，你男人在哪？”
“不要说‘男人’”Mark皱着眉。
“天哪，你太需要去找根❤老❤二❤吸了”Christy翻着白眼说。
“去你的”Mark暴躁地回答。
“好吧，找个人来操❤你，就是这样”Christy得意地回答并拿出她的手机反驳Mark。
Mark也无视了她并悄悄改正了他的脚本。有时当Christy从前途光明的软件工程师模式三秒过度到她日常模式的时候，真的让人感到很困惑，但他还是会把属于她的功劳还给她。
“你应该为我工作”Mark建议着，尽管他基本只是在敷衍以及出于礼貌。
“你应该和Eduardo和好”Christy一边检查她的指甲一边说。
“什么？”Mark绷着脸。
“我不想为你工作”Christy加重语气说。
Mark耸耸肩，“好吧，你说得对，我不太确定我们处不处得来，拿上猫耳头饰就走吧。”
“我不会拿走头饰，我没带包而且我要直接去找Alice。我们打算找机会混进坡斯廉俱乐部的派对，他们今晚派对的主题是海盗。嘿，你喜欢我今晚的戏服吗？”Christy稍微转身展示了一下。Mark甚至没去看她的戏服，而且他对此一点也不关心。
“那你来我这里干什么？”Mark皱着眉毛问。
Christy捏了捏Mark的脸蛋然后笑着说：“来告诉你，你需要召唤回你的男人，然后像没有明天那样榨干他的货。”她把猫耳戴到Mark的头上并调整好它。Mark呆着没动，不确定他为什么会让他自己受制于此。
“Wardo是个王——”他开口说，但随即又止住了话头。
“Wardo是Wardo就是Wardo”Christy随声附和道。她往后退了一点，仔细端详着Mark说：“而你，Zuckerboy，戴上这个简直能杀死人。”*
现在是下午5:15，Dustin说天气预报说今晚有阵雨。下雨的迹象已经在不远的地方出现了，乌云遮盖住灰色的街道和橙黄的南瓜。Mark朝窗外看去，静静地想着Eduardo和他的天气预报网站排名，以及他那本关于云朵形状的书。
Mark站起来并回头看向他的床，他已经在Chris的手提电脑上完成了一些theFacebook狗屎漏洞的调试（而且Mark对它空格键保持双倍行距的设置感到极度厌恶）。然后他开始低头盯着床上的那双猫耳和尾巴，以及Chris借给他的黑色紧身裤黑色帽衫。
他现在是不是该穿上它们了？他再次望出窗外，研究着那些穿着画图*软件里默认颜色的戏服走来走去的人们，心想：该死，这真不会更蠢了。
Eduardo说它们可以5:45在哈佛广场碰面，找家有万圣节特色菜的餐厅吃完晚餐后再去派对现场，但那是在他们“吵架”前说的。
而且从那之后Eduardo就没再给他发过消息，所以Mark不太确定他们的约定是否还有效。他只能假设已经取消了，但不知道为何，他似乎也想避免这种假设发生。
他再次检查了一下他的手机，但除了Dustin一直烦着Mark问有没看到他的假眼的短信以外就没有其他新消息了。
Mark坐到了床边，拿起那对猫耳朵翻转查看，用手指感受聚酯纤维材质的触感。
他想：去哈佛广场看看也无妨，对吧？
如果Eduardo在那里，那就，赞。而如果Eduardo不在那里，那就，好吧。随其自然，也不强求什么。
Mark套上帽衫、穿好紧身裤、戴上猫耳、把猫尾巴塞进口袋里，拉上兜帽遮住耳朵，感觉很羞耻但还是决定去看看会怎样。
做了一个深呼吸后，他带上他静音的手机离开了宿舍，并且为可能发生的一切做好了心理准备。
*
Eduardo不在那里。
就实际情况来看，他当然不可能在，Mark记得在他踏出Kirkland的那一刻，某种程度上来说就像被运货车被撞了一样，Eliot完全被媒体和过分好奇的学生围得密密麻麻。并且不仅只是Eliot，校园的其他地方似乎也有一些记者，甚至连哈佛广场也不例外，它几乎成为了整个记者摄像组的大本营。当Mark经过他们的时候，他拉低帽檐遮住了脸。
这实在是糟透了。Eduardo完全不可能出来的，是吧？
或许他被困在Eliot了，也或许他被困在自己的房间里。他肯定在——不然还能在哪呢？
Mark对此感到越来越内疚，他来了个急转弯，调转脚步迅速地朝目的地走去。当他抵达Eliot楼下的时候，有人在橘黄色的路灯下守着，而Mark讨厌那些人这样做，他讨厌那些人在占领了他和Eduardo第一次接吻的地方，这个被他们所遗弃的，曾属于他们俩的地方。
Mark躲进了阴影处并绕着建筑物走到了另一边，那里能看到Eduardo房间的窗户。
Eduardo房间的是暗的。
Mark耸了耸他的肩膀，寒冷侵袭了他。他低下头想：好吧，如果Eduardo想见他，他会发短信或者打电话的，对吧？
几分钟过去了。他就站在那里，完全不知道要干什么。他开始呼出白色的气，双手插在帽衫的袋子里，身体在夜晚寒冷空气中蜷缩着。
人们在他身边经过，他们装扮成一个德古拉和一个怪物史莱克，以及一只驴和一片火腿。
而Mark发现他的决心开始一点一点的逐渐瓦解，最后仅剩下了回宿舍的想法。
======
1-不清楚具体编程的原则，这里基本只能直译了
2-Christy的意思类似“萌死了”、“帅死了”之类的，但原文没有具体指明是哪种，所以没翻全。
3-MS Paint 一款类似微软画图软件的电脑画图工具
本文翻译自AO3 monarchs的《only fools rush in》，中文翻译版同步发表于AO3及随缘，搜文章标题即可查看完整文章。