[TSN/EM]only fools rush in 第七章 (授权翻译，ABO，甜）
章节索引： 第一章 第二章 第三章（已被黑洞吞噬） 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章
++++++++
第七章
Mark趴在书桌上打了个盹，伴随着僵硬的背和麻痹的手臂中醒了过来，毕竟他的头已经枕在上面休息几小时了。根据房间另外一边的Chris的电子钟显示，现在大约是早上10点。
4小时的睡眠。还不算太糟，Mark思索着，但他的确觉得他需要再睡一下。他懒散地考虑着他或许可以去Eliot，爬进Eduardo的床上再补个眠。在那么一瞬间，Mark想象着Eduardo也许会困倦又暴躁地抱怨他冰冷的手脚。想象着Eduardo温暖的双手以及更加温暖的拥抱，还有他的笑容与轻笑声把Mark肌肤融化的感觉。
所以就这么计划了，没错。偷偷溜出宿舍去Eliot，敲Eduardo的宿舍门，钻进Eduardo的被窝，过分粗鲁地躺在他男朋友身上进入睡眠，并听着Eduardo在他身下抱怨。
然而，这个计划并没有成功。
当Mark敲响Eduardo宿舍门时，没有人应门。
Mark咬紧牙齿有点暴躁（他没想到Eduardo会不在，所以没带备用钥匙），但他没在门口久留，而是沿着走廊下楼，把手塞进他的口袋里并抖擞着身体驱赶寒冷。
Eliot的一楼有一个不错的图书馆，当Eduardo不在他的宿舍里，Mark有时候（极少）会呆在那。那里的天花板是米白色的，到处都是复古的灯、旧书、红色的扶手椅、一个书报架、一封被装裱起来展示却无人欣赏的Neville Chamberlain署名的旧信*，以及一台藏在角落里从来没人使用过的旧电脑。
Mark坐到那张有百年历史的椅子上，打开电脑等待它启动。当他抬头看到头顶的时钟指向10:30时，才意识到他忘记了要去上10:05的艺术史选修课。
当屏幕变成蓝色，一个白色的游标出现在屏幕中央时，图书馆的电脑终于成功开机。与此同时，有两个穿着裙子的女孩一边兴奋地窃窃私语，一边走进了Eliot的图书馆。
“我非常肯定Novo Severn在西班牙和葡萄牙之间。*”
“Novo难道不应该意味在美洲吗？像是，新大陆？”
“我们能去吃午饭了吗？我快饿死了。”
“但是……我们不是刚吃过吗？”
“决定午餐吃什么永远不嫌早。”
“好吧……你有哪想去吃的吗？”
“Lowell街有一家NovoSevern人开的烤鸡店，我一直想去试试”
“那不是葡萄牙人开的吗？”
“土豆、马铃薯，都一样啦。”*
“你就是想去见一下王子。”
“王子！这就是你一整个早上想要唠叨的事，别傻了……”
她们从拱门下走过，谈话声逐渐消失在角落里。
Mark皱起眉但没有想太多。皇室成员在哈佛里或哈佛附近都并不少见，而且显然也不是什么值得议论的大事。
他戴起耳机，把它接入电脑，播放他常听的歌，然后开始着手设计一个用于他网站里的类似游戏角的功能。
Eduardo有时会想用新的歌曲去替代或者更新Mark的播放列表（“Mark，你的歌真的让我眩晕”），但最近都是同样的歌在循环播放，所以Mark熟悉每一首曲、每一个节奏、每句词、每个调，他能跟着歌曲的律动用手指在键盘上敲打每一个字。
这意味着他能分辨出这首歌有哪里不对劲，有些类似相机快门声的轻微杂音夹在每个节奏之间。
他不得不暂停音乐播放，并意识到那不是歌曲的一部分，而是来自外界的杂音。
图书馆里的已经有三个学生走到窗边张望了，他们手里仍拿着书但注意力已经不在书上。
Mark皱起眉生了一会儿闷气，但他忽然分心想到他把手机忘在书上里了，以及早餐也一样。他用快捷方式登出电脑并朝图书馆的大门走去。
正当他准备离开的时候，一个臭烘烘的Alpha碰到了他，使他撞到了旁边的书报架上，转而把一些报纸撞落在地。他弯下腰去捡，生气地觉得自己太笨拙，但随后他的手停住了。他从地上捡起最新一期的《哈佛校报*》并读了头条。
凤凰社王子Eduardo Saverin即Eduardo LuisAveiro Saverin，Novo Severn的王储。
Mark又重新读了一遍。
又一遍。
又一遍。
又一遍。
“你走路的时候要看路啊”那个Alpha也捡起一份《哈佛校报》对Mark说。
Mark没费心思去回答那个Alpha，只是回头朝那几个正看向窗外的学生望去。
“那个就是他”其中一个人把气呼到玻璃上说，“Novo Severn的王储。”
======
1-英国首相，因二战前夕对纳粹德国实行绥靖政策而倍受谴责
2-作者自创的虚拟国家名
3-Potato Potahto：形容尽管读音(名字、称谓)不一样，但是其本质上一样的事物。
4-The Crimson：《哈佛校报》；《深红报》
本文翻译自AO3 monarchs的《only fools rush in》，中文翻译版同步发表于AO3及随缘，搜文章标题即可查看完整文章。
关于这章我只想说——不要再开鸡的玩笑啦！哈哈
PS：很快就翻译完了，你确定不来留个言吗(*/ω＼*)