[TSN/EM]only fools rush in 第五章 (授权翻译，ABO，甜）
章节索引： 第一章 第二章 第三章（已被黑洞吞噬） 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章
++++++++
第五章
【前略】
Eduardo把一个万圣节商品区的狼嘴面具戴在脸上，就他穿着熨烫服帖的衬衫和昂贵的羊毛西裤的外表而言，这让他看起来蠢蠢的。但让Mark停下脚步的是Eduardo拿在手里的东西。
那是一个泰迪熊宝宝。Eduardo站在婴儿用品区，正对着蓝色和粉色的奶嘴。
Eduardo还没有留意到他，所以Mark摆弄着药盒，在考虑他是不是要说点什么。他环顾四周，盯着理货员在整理架子上的装饰蜘蛛网。
“Mark？”
Mark转过身，Eduardo现在看到他了。Mark扭扭头示意Eduardo跟上，他放下的玩具把手插进裤袋里朝Mark走去。
“你的脸上有东西”Mark说。
Eduardo笑了，摸着调整他脸上的面具，而Mark为此小小地笑了一下。然后Eduardo抵扣看向Mark拿着紧急避❤孕❤药盒的手。
“还有其他要买的吗？”Eduardo轻声问道。
Mark越过Eduardo肩膀瞥了一眼验❤孕棒，但摇摇头。
他们往收银台走去，但Eduardo还站在几步远的万圣节商品区旁边。Mark把药盒放收银台上并看着Eduardo，于是Eduardo取下面具放在一个南瓜灯上走了过来。
扣除税金和万圣节折扣后药的价格是24.56元。Mark低着头付钱没去看收银员。
当他们紧随其后地立刻商店时，Mark想把零钱还给Eduardo，但Eduardo并不想收。
“Mark，别傻了，钱你留着吧。”
“不！”Mark坚决地说。
Eduardo看着Mark皱起眉头问：“为什么我们总是在为这种事情争吵？”
“因为你不肯——”Mark开口说。
“——不肯停止关心你？”
Mark怒视Eduardo，“——不肯停止去提醒我很穷的以及你是个被宠坏的富家子的事实。”
Eduardo现在看起来也开始生气了。“我这是在关心你”他激动的说。
Mark使劲地盯着Eduardo。“我会把24.56块还你的。”
“Mark我们是在谈恋爱，不是在进行银行交易——”
“是吗，你不想让任何人知道我们在谈恋爱。”
“Chris和Dustin都知道！”
“而除此之外没人知道。”
“Mark——”
“听着，我不介意，真的”Mark说。“我能忍受它，我知道这对你父亲来说意味着什么。但我不能——不能让你为差不多每餐饭以及服务器付钱。而且——这些——仅仅只是日用必需品。”
“几乎每一餐？”Eduardo瞪大双眼。
Mark快步向前走，可Eduardo也加快脚步跟上来。“Mark！”他大声喊道。
“对不起，我说你是个被宠坏的富家子，这太伤人了。我知道很多是你自己挣的钱。我只是——”
“Mark！”Eduardo正抓住他的肩膀。他们仍在公共场合，但周围并没有什么人，或者即使有，也没太在关注他们。
“Mark我知道你不是故意这么说的，别为此道歉。”Eduardo说。
Mark低头看着他们的脚尖。
“Mark，请你看着我。”
Mark踌躇地抬起头。
这情景就像他们第一次约会那晚一样重演。
“给我一点时间”Eduardo疲惫地说。
“好的”Mark轻轻点头。
尽管他们的手交握了短短的一阵，但Eduardo仍然紧紧地握着它，甚至在有人经过时也不放开，这像是个休战的信号。
他们开始走回学校。
“你会为万圣节打扮吗？”当他们经过学校的万圣节活动海报时，Eduardo忽然问道。
“不会。”
“哇，我会很期待的。”Eduardo说。
“你想我打扮成什么样？”出于好奇Mark忍不住问。
Eduardo脸红了起来，且当他差点撞上一处低枝时夸张地低下了头。
“我，呃——没想什么。我就是——你难到不想去万圣节活动瞧瞧吗？”
“我们是哈佛的学生”Mark说。
Eduardo怀疑地看着他，“这就是你拒绝的所有论据？”
“你不觉得浪费钱去买一件你一辈子只穿一次，穿起来还痒痒的涤纶戏服很傻吗？”Mark耸肩。
“我听说他们会在活动上提供免费的红酒。你懂的——红酒，意味着血或什么的。”
“我没有那种癖好”Mark脸无表情地说。
“来吧Mark，我真的想你去。我们可以一起盛装打扮。那会很棒的。我们还可以在老到满脸皱纹时一起笑着回味。”
Mark哼了一声。
“你瞧，你可以在Christy那里借个猫耳或者是什么的。”
“如果你想🌿带着猫耳的我，你可以直说的”Mark嘟囔道。
Eduardo逗笑地解释：“天啊，Mark，我只是想在万圣节和我男朋友好好享受一下。”
“你只是想让我戴猫耳。”
Eduardo对他露出温柔的表情，“我，我——”Eduardo开口，低头看着他们的脚尖，“我只是想要你。”
Mark沉默了。
他思索着或许可以找Christy借双猫耳或什么的。他可以和任何衣服搭着穿，一件帽衫一条短裤，就跟平常一样。他需要把猫尾巴也借上吗？
“那你打算扮什么？”Mark问。
Eduardo把手放在Mark的腰背上温柔地笑了。“这会是个惊喜，或许能成激励你来参加的动力。”
Mark翻了个白眼，“如果你是想让我说些关于好奇心和猫的陈词滥调，那是不可能的。”*
“值得一试”Eduardo说。
Mark勾起嘴角微笑一下，和Eduardo一起继续走回去。
====
1、MOlng是作者发明的一款男性Omega（Male Omega）紧急避孕药的品牌名，读起来像Morning，估计是想和Morning-afterpill（紧急避孕药）来个一语双关。
2、Mark指的是好奇心害死猫这句名言。
=======
本文翻译自AO3 monarchs的only fools rush in，中文翻译版同步发表于及随缘，搜文章标题即可查看完整文章。
如你喜欢本文别忘了给作者Kudos❤，欢迎各位评论讨论剧情！（留个言嘛！！！(；д；)
PS：我也想那啥带猫耳的马！！