[TSN/EM]only fools rush in 第十二章 (授权翻译，ABO，甜，完结）
章节索引： 第一章 第二章 第三章（已被黑洞吞噬） 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章
++++++++
第十二章
他们站在Mt. Auburn大街72号外的人行道上，看着他们眼前的这栋建筑，坦白来说，它看起来就和其他18世纪的老建筑没什么两样，由红色的门和赤褐色的砖组成。
Mark把他的猫耳朵藏在兜帽下面，猫尾巴也一样，而Eduardo穿上了蜘蛛侠的戏服。这是唯一能让Eduardo的脸藏起来不被媒体发现的方法。（除此之外，他还准备了一套鳟鱼戏服来配合Mark的猫科动物装扮）
（Mark有几分庆幸Eduardo选择了蜘蛛侠战衣而不是鳟鱼连体服，真的。）
当Eduardo走近拿着宾客名单的门卫时，Mark一直紧靠在他身边。他们只说了姓名中的大写字母就被允许进入会场——Eduardo说这是他事先安排好的办法，以防止他的出现成为整个营的狗仔队的目标。三分钟之后，他们已经来到派对现场的正中央，并且他们只是害羞地互相看着对方，完全没有随着音乐摇摆。
Mark移开目光看向周围的人群。那里有着正在跳舞的僵尸、一只熊猫，还有不知道穿着什么主题衣服的女孩。
“这真的——”他开口说。
“很蠢，我知道”Eduardo明显很紧张地接着他的话说。“我知道”他低下头又说了一遍。
“但你在这里，这也没那么糟糕”Mark说。当Eduardo戴着面具时很难辨别他的表情，但Eduardo的确放松了肩膀，这似乎是个好迹象。
他想去握着Eduardo的手，或许只是让他们的手指勾在一起。
但他们不能。这样做太——公开？对吧？尽管这里的一半人没有带脑子。
但让Mark惊讶的是，Eduardo把他的面具脱了下来，向前弯腰让他们的额头碰在一起。
“怎么——”Mark开口问。
“我想在这里告诉你，我之前是这么准备的，我——”
“告诉我什么？”
“告诉你我是一个王子，而且我……”
Mark把他的目光下移到Eduardo的嘴唇上，但随后又看了回来。Eduardo也在向下看，他这个样子很好看，温柔又绅士。
“而且我……”Eduardo继续说，他在闭上眼睛前又做了一次深呼吸，“而且我爱你。”
Mark愣住了。
“我……”Mark眨着眼。
“你不需要现在就说回给我听”Eduardo赶紧补充说。“你并非一定要说回给我听——天啊，我怎么——真的太尴尬了——”
“我也爱你”Mark说，声音轻得连他自己也几乎听不见。
他不知道要不要重复一遍。音乐声很大，而且或许——
但Eduardo非常清楚地听到了。
他凝视着Mark，仿佛Mark就是他想要的一切。
而这不可能是真的，因为Mark很穷，他的爸爸是个牙医，除了一个小诊所之外他爸爸不是任何一个地方的公爵，而且和Mark在一起是一件痛苦的事，而且他们总是争吵不休。
而且Mark甚至看上去长得也不好看。他脸色苍白、身材消瘦、走路摇摇晃晃的、有着一头卷发和一双小耳朵，还总是皱着眉头。
他怎么有可能成为任何想要的东西呢？
“你说了。”Eduardo说。
Mark皱起眉头，“是的，注意听，Wardo。”
Eduardo温柔地轻笑，肩膀稍稍颤动，露出一个能让世界停止转动的微笑。
Eduardo抱过Mark的腰把他拉近。
而且天啊，他们周围都是人，并且他们开始盯着他们，看着他们，注视着他们。Eduardo这是在做什么？
但Mark的身体几乎冷静地顺从着Eduardo的，好像它比Mark更清楚一切都会好起来，一切都在它们应该在的地方。
“那不是Eduardo Saverin吗？”有人说。
“那个王子？”
“是的——而且那是——”
“报纸上提到的那个Omega！”
“他的名字叫什么来着，Mike Zuckerberg？”
听到这话，Mark和Eduardo都笑了，笑得合不拢嘴。
“他们在议论”Mark说。
“是的，没关系”Eduardo说，以一种绝对是Eduardo风格的方式——以一种让Mark想起他们在一起的时光，想起Eduardo对他说过的每一句话的方式。
他们现在靠得如此得近，以至于他们的呼吸都碰在一起。
“你不一定非要这么做”Mark说，他感到越来越紧张。
“我想这么做。”
“但是——”Mark低下了目光。
而Eduardo靠过来缩小了两人的距离，并吻了Mark。
有趣的是，人群就此消失了，时间就此停止了，所有的物理定律停止了它们的进程。而Mark感觉他好像在一个没有重力的地方失重了。
而且这是正确的，Eduardo是如此的好，他的触摸是这么的温暖。
Mark想着他们去之前纽约的事，想着用绳子捆着的白色点心盒里的肉桂卷，想着在橘色街灯下亲吻Eduardo，想着他们为了开胃菜而争吵，想着他们在吵完以后一起睡着。
以及有生以来的第一次，Mark不在感到贫乏。
（只感到被爱。只感到他被这所充满。）
完
==========
本文翻译自AO3 monarchs的《only fools rush in》，中文翻译版同步发表于AO3及随缘，搜文章标题即可查看完整文章。
终于翻译完了！
全文2W7K字，感谢作者monarchs写下如此美妙的文字，如果你读完这篇翻译，请务必前往原文页面给作者Kudos！
另外也要感谢在翻译过程中帮忙的朋友们，感谢每位读者的喜欢，非常希望能和大家讨论剧情！
最后感谢索金、感谢芬奇、感谢加菲、感谢卷西、感谢索尼！
